topic Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share in Alfresco Archive

Pack de langue en version 3.0 pour Share

michaelh — Sun, 15 Feb 2009 10:16:23 GMT

Bonjour,Le pack de langue pour Share a été mis à jour.Le téléchargement se fait ici : http://forge.alfresco.com/frs/?group_id=14&release_id=376=========Installation=========Le pack doit être déployé dans : tomcat\shared\classes\alfresco\web-extension\site-webscriptsLe fichier "slingshot.proper

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

sheepk — Mon, 16 Feb 2009 09:07:29 GMT

Merci pour ces deux packs Michael!

Je mets ça en place, et je te ferai un retour dans les jours suivants.

Bonne journée.

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

sheepk — Mon, 16 Feb 2009 15:17:16 GMT

Ca a l'air de fonctionner plutôt bien .

On remarque en effet les textes non traduits que tu as précisés, et j'ai noté celui-là en plus :

- Dans le dashlet tasks "Mes tâches", dans le cas où aucun tâche n'y figure, le texte "No tasks to display" y apparaît.

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

sheepk — Mon, 16 Feb 2009 16:53:54 GMT

Je ne sais pas si c'est du au pack Français ou non, mais lorsque j'essaye de créer des dossiers dans la document library avec des noms comportant des espaces ou des accents, plusieurs problèmes se posent :
- impossible de rentrer dans le dossier
- impossible de supprimer le dossier

la seule solution consiste à renommer le dossier (pour supprimer les accents et les espaces).

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

chris0605 — Sat, 21 Feb 2009 08:19:52 GMT

Bonjour,
Je suis tout nouveau dans le monde de linux et d'Alfresco.
J'ai installer une Labs-3Stable sur Debian Etch 4.

J'ai à priori suivi les indications pour le passage en français, mais rien ne se passe.

Quelle piste pour résoudre mon problème.

Merci

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

michaelh — Mon, 23 Feb 2009 07:47:37 GMT

Mise à jour du pack pour Share :

Surtout, un gros travail avec les développeurs pour avoir 100 % des chaînes gérées dans les versions à venir (devrait arriver bientôt dans le source).

Il peut rester des choses à améliorer, mais j'ai estampillé le pack en "final".
Téléchargement ici : http://forge.alfresco.com/frs/?group_id=14&release_id=376

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

michaelh — Mon, 23 Feb 2009 07:52:15 GMT

sheepk : à mon avis c'est un problème d'installation, voir la locale du serveur / de la base de données.

chris0605 : sans doute un problème de configuration du navigateur (si l'emplacement d'installation a bien été respecté) : vérifiez avec la dernière version qui devrait être moins sensible à ce paramètre.

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

sheepk — Wed, 25 Feb 2009 17:27:27 GMT

Bonjour Michael,

En effet pour mon problème d'accents et d'espaces sur les dossiers, il semble qu'il s'agissait d'un problème de locale. Merci.

Petite remarque concernant la traduction "Quitter" qui apparaît dans la barre de titres, une fois dans un site : les utilisateurs ont fortement tendance à cliquer dessus de manière intempestive, croyant simplement revenir à l'accueil, mais en réalité ils se désinscrivent du site! Peut-être qu'un libellé plus explicite serait nécessaire?

SheepK

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

michaelh — Wed, 25 Feb 2009 19:07:43 GMT

Bien vu pour le bouton "Quitter".
Il est vrai que je n'avais jamais vu ça sous cet angle, mais en effet ça peut prêter à confusion (même si "Quitter" veut dire plein de chose mais pas "revenir à l'accueil" :wink: ).

Au delà de la traduction, c'est peut être aussi une question d'ergonomie.
Je vais remonter ça à notre monsieur "conception d'interface" pour savoir si d'autres ont fait la remarque.

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

nnay — Fri, 27 Feb 2009 12:31:32 GMT

Bonjour,
mon installation est Alfresco stable 3.0d (1526) sur Debian 4.0
comme indiqué plus haut j'ai téléchargés les correctifs du calendrier depuis le svn puis je les ai copié via :


cp userevents.get.json.ftl ./tomcat/webapps/alfresco/WEB-INF/classes/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/slingshot/calendar/
cp calendar-view.js ./tomcat/webapps/share/components/calendar/
 cp helper.js  ./tomcat/webapps/share/WEB-INF/classes/alfresco/site-webscripts/org/alfresco/components/calendar/
‍‍‍‍‍

Faut-il faire quelque chose de plus ?

Quand je crée un évènement j'ai beau cliquez sur OK rien ne se passe. Je reste sur la boite "modale" de création de l'évènement. (Mozilla Firefox 3.0.6)

Concernant le bouton "Quitter" je suis tout à fait d'accord , tant en anglais qu'en français le terme est ambiguë donc source d'erreur pour l'utilisateur.

Cordialement

Yann

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

nnay — Wed, 04 Mar 2009 00:19:54 GMT

Bonsoir,
je me réponds à moi-même . Je rappelle mon problème : Quand j'essaye d'ajouter un évènement depuis la section calendar de share, rien ne se passe si j'appuie sur le bouton OK la fenêtre ne se ferme pas. En anglais cela fonctionne ….

Pour être certain j'ai fais une installation de test sur mon laptop:
Alfresco Version: Labs - v3.0.0 (Stable r13140) depuis le SVN
Ubuntu 8.10
MySQL 5.0.67
Firefox 3.0.6

J'ai suivi scrupuleusement les conseils de MichaelH. Résultat la même chose :twisted:

Un peu de debugging depuis Firefug (merci Julien) indique que c'est la validation des champs (tomcat/webapps/share/js/forms-runtime.js) qui échoue de façon silencieuse.
Est-ce que quelqu'un aurait une piste ?
Avez-vous déjà créé un évènement avec succès ?

Cordialement

Yann

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

nnay — Wed, 04 Mar 2009 20:31:10 GMT

Je me réponds encore à moi même .
Un simple google sur "alfresco share calendar validation bug " m'a donné le lien suivant : JIRA
Je crois que Michael avait déjà signalé le pb sur le JIRA depuis quelques jours. Merci encore pour ton action Michael.
Grace à ce bug j'ai appris plein de choses sur Alfresco.

Les bugs c'est bien !

Bonne soirée à tous

Yann

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

nnay — Wed, 04 Mar 2009 20:41:59 GMT

Il semblerait que 3.1 incl. Service Pack 2 (Fix For Version) règle ce problème pour la version Entreprise est-ce le cas aussi pour la version Labs. Comment obtenir le fix ? ==> Bientôt d'après le JIRA https://issues.alfresco.com/jira/browse/ALFCOM-2611

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

michaelh — Fri, 06 Mar 2009 07:47:58 GMT

Il y a en effet eu beaucoup de travail fait sur l'internationalisation ces dernières semaines et ça a été un peu long de traiter tous les cas possibles et pas juste le français
Je vais mettre le fix à disposition dans un coin pour que vous puissiez tester en attendant qu'il arrive dans le SVN (le temps de compiler tout ça).

Tant que j'y pense, on a aussi parlé de ce %$# de bouton "quitter" et il semble que tout le monde soit d'accord :wink:

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

sylvain_d — Tue, 10 Mar 2009 17:04:46 GMT

Je ne sais pas si cela a été évoqué auparavant mais la barre de navigation de Share n'est pas entièrement traduite.
Seuls "Dashboard" et "Members" sont traduits. Calendar, Links… restent en Anglais.

Pour le moment j'ai contourné le problème en modifiant les fichiers : collaboration-navigation.get.html.ftl et collaboration-navigation.get_fr_FR.properties

Pour ceux que ca intéresse
collaboration-navigation.get.html.ftl


<#– Modification du code pour prendre internationaliser toute la barre de titre du site –>
<#– Necessite de renseigner la meme chose pour la version originale Anglaise –>
   <span class="navigation-item"><a href="${url.context}/page/site/${activeSite}/${linkPage}" ${linkClass}>${msg("link.${p.title?lower_case?replace(' ','')}")}</a></span>^M
<#– Ancien code
   <span class="navigation-item"><a href="${url.context}/page/site/${activeSite}/${linkPage}" ${linkClass}>${p.title}</a></span>
–>
‍‍‍‍‍‍‍‍

collaboration-navigation.get_fr_FR.properties, collaboration-navigation.get_fr.properties


link.siteDashboard= Tableau de bord du site
link.members= Membres
link.calendar= Calendrier
link.links= Liens
link.documentlibrary= Biblioth\u00e8que des documents
link.blog= Blog
link.discussions= Discussions
link.wiki= Wiki
‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

michaelh — Tue, 10 Mar 2009 17:12:23 GMT

Le fix pour le calendrier est "tombé" dans SVN il y a moins d'une heure.

Vous pouvez récupérer/tester tout ce qui se trouve dans "webscripts/org/alfresco/slingshot/calendar/* " sur le SVN ou bien attendre la prochaine nightly (pas forcément demain matin vu le nombre de modifications appliquées depuis quelques heures).

Note aussi (pour Sylvain qui a posté son message avant moi ) : l'ensemble des correctifs nécessaires à une traduction complète sont en cours d'intégration.
Le pack de langue est dans les sources du projet de traduction, sur la forge.

Bref, la science avance

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

nnay — Tue, 10 Mar 2009 20:17:22 GMT

OK je teste le tout de ce pas.

Merci Michael

Yann

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

nnay — Tue, 10 Mar 2009 20:17:30 GMT

A la révision 13508 je ne vois rien de nouveau à part un update "mineur"

U    root/projects/repository/source/java/org/alfresco/repo/jscript/ValueConverter.java‍

J'ai du louper quelque chose ? D'autant plus que je ne suis pas expert en SVN

Yann

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

michaelh — Tue, 10 Mar 2009 23:31:18 GMT

En gros toutes les dernières modifications faites depuis un mois sont en train d'arriver dans le SVN.
Il faut que je vérifie que 100 % de ce qui est nécessaire est arrivé (et là il est un peu tard pour ça ).

Re: Pack de langue en version 3.0 pour Share

sylvain_d — Wed, 11 Mar 2009 16:55:08 GMT

Une bonne nouvelle que celle ci.

Est ce que ces évolutions inclues également l'internationnalisation du mail d'invitation de Share ? (je rajoute encore un sujet :wink
J'ai tout d'abord tenté de surcharger puis modifier le ftl invite-email.ftl sans succès avant de me rendre compte que ce fichier est pris dans le Dictionnaire d'Alfresco
On ne peut donc disposer de plusieurs version de ce template ?

Une modif du fichier en ligne permet de changer le texte par contre le rôle reste avec le titre anglais