topic Re: Boujour à tous,Je suis nouveau dans Alfresco et... in Alfresco Archive

Boujour à tous,Je suis nouveau dans Alfresco et...

christophes — Wed, 21 Feb 2007 15:17:13 GMT

Boujour à tous,Je suis nouveau dans Alfresco et j'aimerais savoir comment imposer la langue française dans la page de login. J'ai réussi à mettre le Français comme langue par défaut dans la liste déroulante mais pas à changer le reste de la page. J'ai donc toujours "Enter Login details", "User Name"

Re: Boujour à tous,Je suis nouveau dans Alfresco et...

michaelh — Fri, 09 Mar 2007 15:14:01 GMT

Ahh, je n'avais pas vu cette question …

Dans le fichier web-client-config-custom.xml, ajoutez include replace="true" dans les attributs.

Par exemple :

<config evaluator="string-compare" condition="Languages" replace="true">
    <languages>
        <language locale="fr_FR">Francais</language>
    </languages>
</config>‍‍‍‍‍

Re: Boujour à tous,Je suis nouveau dans Alfresco et...

christophes — Fri, 09 Mar 2007 15:20:57 GMT

Merci pour la réponse mais cela a déjà été fait. Le problème est que j'ai bien le Français par défaut dans la liste déroulante des langues, mais que le reste de la page est toujours en Anglais.

Y-a-t'il moyen de régler cela ? Faut-il recréer une page de login en Français ?

Re: Boujour à tous,Je suis nouveau dans Alfresco et...

michaelh — Fri, 09 Mar 2007 15:33:34 GMT

Est-ce que par le plus grand des hasards, le choix de la langue par défaut du navigateur ne serait pas l'anglais ?
Alfresco prend aussi ce paramètre en compte …

Re: Boujour à tous,Je suis nouveau dans Alfresco et...

christophes — Fri, 09 Mar 2007 15:40:28 GMT

Je viens de vérifier, et la langue de mon navigateur est bien le Français. J'ai même supprimé les autres langues de la liste (de mon navigateur) pour être sûr mais cela n'a rien changé dans Alfresco.

Re: Boujour à tous,Je suis nouveau dans Alfresco et...

lme — Fri, 09 Mar 2007 16:34:38 GMT

Quelques questions :
- quelle version d'alfresco ?
- ça tourne sur quel OS ?
- quelle est la langue utilisée par l'OS ? et par java ?
- sur la page de login, tu as uniquement le français dans la liste déroulante ?
- après la page de login, tu te retrouves en français ou ça reste en anglais ?

Re: Boujour à tous,Je suis nouveau dans Alfresco et...

christophes — Mon, 12 Mar 2007 07:55:07 GMT

Bonjour,

Pour répondre à vos questions :

La version d'Alfresco est la 1.4 ou 2.0 (sur 2 machines différentes : une machine en local et un serveur) sous Windows XP en français ou Windows 2003 serveur en Anglais. Pour la langue de Java, je ne sais pas où je peux voir ça.
Dans la liste déroulante, j'ai mis le Français par défaut mais j'ai laissé l'Anglais et une fois loggué, j'ai bien les pages en Français (sauf quelques fois, où en cliquant sur une option, Alfresco repasse en anglais).

Merci de votre aide,

Christophe

Re: Boujour à tous,Je suis nouveau dans Alfresco et...

lme — Fri, 16 Mar 2007 07:56:00 GMT

Bonjour,

Théoriquement, il n'est pas nécessaire de toucher à la configuration d'Alfresco pour l'avoir en français. Pour une installation sur un serveur linux, il faut s'assurer que les locales fr_FR.* soient bien installées et ajouter un petit export LANG=fr_FR.UTF-8 dans alfresco.sh.

(sauf quelques fois, où en cliquant sur une option, Alfresco repasse en anglais).

Toute l'interface est en anglais ou seulement une partie ?
Sur quelle option as-tu ce comportement ?

Re: Boujour à tous,Je suis nouveau dans Alfresco et...

christophes — Thu, 26 Apr 2007 09:42:03 GMT

Mon problème de langue sur la page de login a été résolu en créant un pack de langue fr_BE (simplement en renommant tous les fichier *_fr_Fr.* par *_fr_BE.*). En effet, la variable "Locale" de mon ordinateur était Français (Belgique), Alfresco essayait alors de charger un pack inexistant et prenait le pack Anglais par défaut.

Christophe

Re: Boujour à tous,Je suis nouveau dans Alfresco et...

charbel — Thu, 23 Aug 2007 08:09:34 GMT

Salut Christophe,

est ce tu pe clarifier cette histoire de variable local, j'ai le meme probleme que toi mais je ne sais pas comment le regler.

Merci.

Charbel.

Re: Boujour à tous,Je suis nouveau dans Alfresco et...

christophes — Mon, 27 Aug 2007 08:19:04 GMT

En fait, il faut savoir quelle est la langue de ton clavier. Dans mon cas, ayant un clavier belge, j'ai dû régler Windows (Dans panneau de configuration, options régionales et linguistiques, sélectionner Français (Belgique)) pour qu'il reconnaisse bien mon clavier en tant que clavier belge.

Le problème avec Alfresco est qu'il se base sur cette option pour choisir la langue lors du premier démarrage et qu'il ne trouve pas un pack de langue correspondant (tous les fichiers contenus dans messages).

La solution que j'ai trouvée, a été de créer un pack belge, càd en copiant puis renommant tous les fichiers contenus dans messages de *_fr_FR.* en *_fr_BE.* .

Après le premier démarrage d'Alfresco, j'ai bien tous les messages en Français (Belge) et il ne reste plus qu'à modifier le fichier web-client-config-custom.xml pour qu'il sélectionne le Français par défaut lors du login (comme expliqué ci-dessus par MichaelH).

Voilà j'espère avoir répondu à ta question et clarifié les choses.

Christophe

Re: Boujour à tous,Je suis nouveau dans Alfresco et...

charbel — Wed, 29 Aug 2007 07:22:30 GMT

Salut Christophe,

Merci beaucoup.

Charbel.