topic Re: Portuguese, Portugal (pt_PT) in Alfresco Archive

Portuguese, Portugal (pt_PT)

sneto — Wed, 03 Sep 2008 10:14:52 GMT

Assunto iniciado no fórum inglês:http://forums.alfresco.com/en/viewtopic.php?f=16&t=472

Re: Portuguese, Portugal (pt_PT)

rafael-antonio — Wed, 03 Sep 2008 13:44:27 GMT

Caros,

Há muito que existe uma tradução para Português. A MoreData fez este trabalho e está disponível.
Na altura houve algumas contribuições e depois a versão foi corrigida e ajustada para respeitar a terminologia da gestão documental.
Penso que é mais produtivo falarem com eles e combinar a forma de disponibilizar uma versão.

Rafael António

Re: Portuguese, Portugal (pt_PT)

sneto — Wed, 03 Sep 2008 13:56:47 GMT

Caro Rafael,

Penso que se está a referir a este projecto:

http://forge.alfresco.com/projects/pt-pt/

Aqui fica o link para os interessados.

Re: Portuguese, Portugal (pt_PT)

joao_pereira — Fri, 05 Sep 2008 14:10:00 GMT

fico bastante contente por agora termos um forum em PT. Lembro-me ainda de ter iniciado o tópico original sobre a tradução para português: http://forums.alfresco.com/en/viewtopic.php?f=16&t=472

Durante algum tempo desliguei-me do Alfresco, devido a outras prioridades profissionais, mas espero contribuir para este magnifico projecto com o meu pouco conhecimento e acima de tudo aprender com muito com esta comunidade.

cumps,

João

Re: Portuguese, Portugal (pt_PT)

sneto — Fri, 05 Sep 2008 15:03:04 GMT

Obrigado João pela sua mensagem.

O contributo de todos para esta comunidade é essencial para que ela cresça 🙂

Cada membro pode dar o seu contributo e partilhar as suas experiências… penso que essa é a grande força do projecto Alfresco.