topic Re: German (de_DE) in Alfresco Archive

German (de_DE)

camille — Wed, 07 Sep 2005 11:21:49 GMT

Hello,We at NeoDoc are currently translating the files into German.If you wish to participate, please show up!Camille.

Re: German (de_DE)

gertthiel — Mon, 12 Sep 2005 11:43:39 GMT

If you wish to participate, please show up!

I'm a German native speaker and want to help you with the German translation.

- Gert

Re: German (de_DE)

cfgert — Tue, 13 Sep 2005 18:40:49 GMT

If any further help required please give me a note. The current version is too funny :lol:

Christian

Re: German (de_DE)

gertthiel — Tue, 13 Sep 2005 19:06:29 GMT

Christian,

If any further help required please give me a note. The current version is too funny :lol:

the current version is the result of a maschine translation.

Neodoc.fr and I'm working on a quality translation.

- Gert

Re: German (de_DE)

rado — Sat, 07 Jan 2006 16:49:49 GMT

Be glad to help. Just let me know.
Greetings

Re: German (de_DE)

michael — Sat, 11 Mar 2006 16:30:32 GMT

Hello altogether,

our german language pack is now avialable at SourceForge. We will keep this language pack up to date while Alfresco evolves. If you have any suggestions, improvements etc, please don't hesitate and let us know.

Greetings
Werner, Klaus, Michael
dms-solution Koeln Germany

————————————————————————————–

readme.txt:

======================
Alfresco Language Pack
======================

For release: 1.2

For locale: de-DE (default)

==============================
Contents of this Language Pack
==============================

*_de_DE.properties

============
Installation
============

- Download the File V1.2_de_DE.zip from SourceForge

- Decompress it to a temporary folder

- Copy all files into <config>/messages folder. From release 1.2, the config folder can be in a different location to the web application root. <config> under tomcat is usually something like: alfresco/tomcat/webapps/alfresco/WEB-INF/classes/alfresco

- Edit the 'web-client-config.xml' file in the <config root> folder to set what languages you wish to be available:

- Find the '<languages>' section
- Add or remove languages of the form:

'<language locale="de_DE">German</language>'

- The order of the language entries determines the order they are presented on the login prompt.
- Save the file.

- Restart the Alfresco server.

==================================
Contributors to this Language Pack
==================================

See the Alfresco Forum for status on Language Packs:
http://www.alfresco.org/forums/viewforum.php?f=16

Original Author(s): dms-solution, Koeln Germany
Contributors: Werner Laude, Michael Binninger

Re: German (de_DE)

steve — Sat, 11 Mar 2006 17:52:08 GMT

Hello,

Great work, thank you!

Just to add to Michael's comments about the 1.2 configuration, the locations should be:

Configuration to enable German on the login screen:
tomcat/shared/classes/alfresco/extension

Rename web-client-config-custom.xml.sample to web-client-config-custom.xml

Edit the file to uncomment the config block for Languages and add the line:
<language locale="de_DE">German</language>

Remove the other languages you don't want.

Copy the contents of the German language pack into the folder:
tomcat/shared/classes/alfresco/messages

Restart Tomcat, and you can select German at login.

Steve

Re: German (de_DE)

joe_bonn — Thu, 08 Jun 2006 08:04:32 GMT

Hi,

the german Language Pack from Version 1.2 is partly usable for Version 1.3.0dev. The translation of some function is missing or could be improved, but for demonstration purposes with a german auditorium it is great!

Best regards

Karim Brahim-Mazari

Re: German (de_DE)

heiko_robert — Thu, 13 Jul 2006 19:59:15 GMT

Hi, I found a critical error in the Language pack used in the alfresco 1.3.0E tomcat bundle which prevents starting up after a clean install.
The bootstrap-tutorial_de_DE.properties has the wrong filename (tutorial.document.name=Alfresco Tutorial) should be tutorial.document.name=Alfresco-Tutorial.pdf

This prevents the whole system from starting up!

Anyway I think these documents/folders shouldn't be translated as long as there are no language bundles. If somebody logs in using English he will not be able to understand anything.

Is there a chance to change some of these translations since they are really funny 😉

cheers
Heiko

Re: German (de_DE)

michael — Thu, 20 Jul 2006 12:59:00 GMT

The German Language Pack for Release 1.3 is now available under Forge.
We will keep this language pack up to date while Alfresco evolves. If you have any suggestions, improvements etc, please don't hesitate and let us know.

Original Author(s): dms-solution, Koeln Germany
Contributors: Werner Laude, Michael Binninger

Re: German (de_DE)

unknown-user — Sun, 30 Jul 2006 13:29:31 GMT

Hello,

I can't find the german language pack. There ist only the english one. Please, can you give me the url for the german file ?

thanks
sepha

Re: German (de_DE)

michael — Tue, 01 Aug 2006 09:44:22 GMT

Hello,

I can't find the german language pack. There ist only the english one. Please, can you give me the url for the german file ?

thanks
sepha

you will find the package under http://forge.alfresco.com/projects/german/

Re: German (de_DE)

kampfi — Thu, 05 Oct 2006 13:11:56 GMT

what about a language pack for version 1.4 ?

if you need help just let me know

Re: German (de_DE)

michael — Fri, 06 Oct 2006 11:25:55 GMT

what about a language pack for version 1.4 ?

if you need help just let me know

We are just working on it Maybe in 5 days we have finnished our work.

Re: German (de_DE)

charbel — Fri, 17 Aug 2007 10:16:19 GMT

Hi guys,

I am adding arabic translation to Alfresco.

I have added _ar_AR.properties and changed the ar_AR to web-client-config… <language locale="ar_AR">Arabic</language>

But how can I make ALFRESCO see the *_ar_AR.properties ?

thanks.

Re: German (de_DE)

ostein — Mon, 17 Mar 2008 15:59:07 GMT

Hi,

I updated the current webclient_de_DE.properties file (out of SVN) to use a more consistent naming ("Verzeichnis" vs "Arbeitsbereich" for "Space"), fixed a lot of typos and (hopefully) improved the language. Should I mail it to info at alfresco dot org as suggested or post it somewhere? Who else is working on that file?

Re: German (de_DE)

paulhh — Tue, 22 Apr 2008 15:55:19 GMT

Hi

There is a forge project for the German language pack, but it hasn't been updated for some time. It may be worth contacting the authors directly. Otherwise, email (PM) it to me and I'll try prodding a few people.

Cheers
Paul.