topic Re: Problème d'affichage en francais in Alfresco Archive

Problème d'affichage en francais

benoit — Tue, 12 Feb 2008 16:57:08 GMT

Bonjour,J'ai un petit souci d'affichage avec la version francaise d'alfresco. (alfresco-community-tomcat-2.1.0)Les 'é' sont remplacé par les caractère 'Ã©' pour une bonne partie du texte d'origine. Exemple: Dictionnaire des DonnÃ©esJe peux cependant utilisé le é pour toute nouvelle création.Je suis

Re: Problème d'affichage en francais

michaelh — Tue, 12 Feb 2008 17:02:29 GMT

Dans quel texte ? Celui de l'interface web ? Le nom d'un document ? Ailleurs ?

Dans tous les cas, vérifier les 'locales" au niveau du système d'exploitation, et de la base éventuellement (UTF-8 de rigueur).

Voir la documentation Ubuntu, et celle de MySQL.

Re: Problème d'affichage en francais

benoit — Wed, 13 Feb 2008 09:13:46 GMT

Bonjour & merci

C'est dans l'interface web. Par exemple dans le Navigateur

Onglet Acceuil
>Dictionnaire des DonnÃ©es
>Espace InvitÃ©
>Espaces Utilisateurs

Je ne vois pas ce que vous entendez par les 'locales"'?
Les polices locales?

Re: Problème d'affichage en francais

rguinot — Wed, 13 Feb 2008 17:38:40 GMT

Que te retourne la commande locale sur ton serveur ?
Avec quel character set as tu crée ta base ?
Quel navigateur utilises tu et quel encoding utilises tu ?

Re: Problème d'affichage en francais

benoit — Thu, 14 Feb 2008 09:15:45 GMT

Bonjour,

Le problême à disparu lorsque j'ai initialisé mes données.
Pour info la commande locale me donne

ben@aero-alf:~$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

J'avais crée ma base avec le script db_setup.sql.
J'utilise mozilla …encoding??

Merci quand même. Cela devais provenir de mes données??

Re: Problème d'affichage en francais

rguinot — Thu, 14 Feb 2008 09:39:44 GMT

Dans Firefox,
Affichage -> Encodage des caractères

Quel est le contenu du db_setup.sql que tu as executé ?

Re: Problème d'affichage en francais

benoit — Thu, 14 Feb 2008 10:16:53 GMT

J'ai pour l'encoding ->Occidental (ISO-8859-1)

Pour la création de la base:


create database alfresco;

grant all on alfresco.* to 'alfresco'@'localhost' identified by 'alfresco' with grant option;

grant all on alfresco.* to 'alfresco'@'localhost.localdomain' identified by 'alfresco' with grant option;‍‍‍‍‍‍

Re: Problème d'affichage en francais

rguinot — Thu, 14 Feb 2008 10:22:16 GMT

Il faut juste vérifier que les encodings sont cohérents sur toute la chaine :
locale du serveur, encoding de la base, locale du client, et encoding selectionné dans le navigateur.

Ton problème est résolu ?

Re: Problème d'affichage en francais

benoit — Thu, 14 Feb 2008 11:30:34 GMT

oui merci, il a disparu lorsque j'ai vidé la base et alf_data.

Re: Problème d'affichage en francais

benoit — Thu, 14 Feb 2008 15:24:08 GMT

C'est revenu!!!! :shock:

Pour effectuer un test (de deployement sur tomcat) j'ai vider alf_data ainsi que la base.
Aprés mon test j'ai replacer mes données. Et le problème est ré-apparu! ops:

Re: Problème d'affichage en francais

rguinot — Thu, 14 Feb 2008 15:33:34 GMT

Comme déja dit précédemment, il faut que les locales soient cohérentes sur toute la chaîne.

Pour ta base, je te suggère

create database alfresco DEFAULT CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_unicode_ci;‍

A la place de la prèmière ligne de ton script.
Ta locale système doit également être : fr_FR.UTF-8

Au passage, j'espère que le storage engine que tu as choisi pour ta base Alfresco est InnoDB et non pas InnoDB.

Tout ceci peut également se configurer par défaut dans ton fichier de conf MySQL ( /etc/my.cnf sous Fedora, ss doute le même sous Ubuntu), example :

[mysqld]
datadir=/var/lib/mysql
socket=/var/lib/mysql/mysql.sock
user=mysql
# Default to using old password format for compatibility with mysql 3.x
# clients (those using the mysqlclient10 compatibility package).
old_passwords=1
max_allowed_packet=16M
default-character-set=utf8

# The default storage engine that will be used when create new tables
default-storage-engine=INNODB

[mysql]
default-character-set=utf8

[mysqld_safe]
log-error=/var/log/mysqld.log
pid-file=/var/run/mysqld/mysqld.pid‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Re: Problème d'affichage en francais

benoit — Thu, 14 Feb 2008 16:04:33 GMT

Je suppose que cela proviens de ma méthode d'export de la base de données alfresco.

Je n'avais pas cocher XML lors de l'export. Seulement SQL :?:

Re: Problème d'affichage en francais

benoit — Thu, 14 Feb 2008 16:07:58 GMT

Merci, je n'avais pas vu la réponse…trop rapide :lol:

Re: Problème d'affichage en francais

benoit — Thu, 14 Feb 2008 16:27:32 GMT

j'ai recrée ma base en modifiant mon fichier db_setup.sql comme vous me l'avez suggèrer.

Mon locale système : fr_FR.UTF-8

Le storage engine je suppose qu'il est bon car j'ai des trace MySQLInnoDBDialect dans mon fichier de log + si je vide ma BDD et data_alf le problème disparait.

Mais le problème subsiste :cry: