topic Re: Tradução in Alfresco Archive

Tradução

luiz — Thu, 06 Aug 2009 19:52:25 GMT

olá a todos !alguém já tentou utilizar o share em portugues ou outra lingua além do inglês?estou com um pequeno problema;bem, sou descendente de japoneses e acabei instalando a linguagem japonesa no share … e agora toda vez que entro no http://ip:8080/share entra direto em japones sem opção para

Re: Tradução

williamsilva — Fri, 07 Aug 2009 00:20:55 GMT

Luiz,
Não sei o que foi feito mais tente colocar na pasta C:Alfrescotomcatsharedclassesalfrescoextension
no arquivo "web-client-config-custom" :

<config evaluator="string-compare" condition="Languages" replace="true">
<languages>
<language locale="ja_JP">Japanese</language>
<language locale="en_US">English</language>
<language locale="ca_ES">Catalan</language>
<language locale="hr_HR">Croatian</language>
<language locale="cs_CZ">Czech</language>
<language locale="da_DK">Danish</language>
<language locale="de_DE">German</language>
<language locale="es_ES">Spanish</language>
<language locale="el_GR">Greek</language>
<language locale="fi_FI">Finnish</language>
<language locale="fr_FR">French</language>
<language locale="it_IT">Italian</language>
<language locale="ja_JP">Japanese</language>
<language locale="du_NL">Dutch</language>
<language locale="pl_PL">Polish</language>
<language locale="pt_PT">Portuguese</language>
<language locale="pt_BR">Portuguese (Brazilian)</language>
<language locale="ru_RU">Russian</language>
<language locale="sv_SV">Swedish</language>
<language locale="tr_TR">Turkish</language>
<language locale="zh_CN">Simplified Chinese</language>
</languages>
</config>
‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Ai vc. vai retirando as linguagens que vc. não necessitar, o Alfresco por padrão vem em Inglês e os "LanguagePack" baixados e instalados são ativados pelo " "
http://wiki.alfresco.com/wiki/Web_Client_Configuration_Guide.
sds.

Re: Tradução

brunodb — Fri, 07 Aug 2009 19:59:59 GMT

Alguem tem o pacote de tradução do share?

Mesmo que não seja completo.

Seria de grande ajuda, me disponho a ajudar na tradução se for preciso.

Agradeço desde já!

Re: Tradução

luiz — Sat, 08 Aug 2009 00:17:58 GMT

William, obrigado;

fiz o seguinte: baixei a linguagem para o Share em japones chamado "v3.0SP1_Share_ja_jp_07.zip";

descompactei e a pasta "site-webscripts" copiei para a pasta C:Alfrescotomcatsharedclassesalfrescoweb-extension" ;

startei o servidor e em seguida acessei o Share com login admin/admin;

saiu tudo em japones, até aqui legal, porém percebi que o Alfresco não tem recursos para que o usuário selecione uma linguagem preferida, numa empresa que tenha pessoas de varias nacionalidades;

agora consegui voltar ao padrão ingles apagando a pasta que havia copiado;

obrigado !!!

Re: Tradução

williamsilva — Sat, 08 Aug 2009 00:23:16 GMT

Luiz,
È verdade e peço desculpas pois lí o seu post achando que era o Alfresco DM.

Re: Tradução

lianderson — Wed, 11 Nov 2009 19:16:48 GMT

Boa tarde pessoal,

Gostaria de saber, como resolvemos o problema do nosso amigo, sendo que é o mesmo meu, pois necessito alterar a linguagem do Alfresco Share, para Português - BR, e não obtive sucesso na minha procura.

Caso alguém ajude, favor avisar, ok ?

… fui

Re: Tradução

williamsilva — Thu, 12 Nov 2009 10:50:41 GMT

, pois necessito alterar a linguagem do Alfresco Share, para Português - BR, e não obtive sucesso na minha procura.Não há tradução do Alfresco Share para o português-BR, somente para o portugês de Portugal
http://forums.alfresco.com/pt/viewtopic.php?f=15&t=56&hilit=share#p174

sds.

Re: Tradução

lianderson — Thu, 12 Nov 2009 11:58:49 GMT

WilliamSilva wrote: , pois necessito alterar a linguagem do Alfresco Share, para Português - BR, e não obtive sucesso na minha procura.Não há tradução do Alfresco Share para o português-BR, somente para o portugês de Portugal
http://forums.alfresco.com/pt/viewtopic.php?f=15&t=56&hilit=share#p174

sds.

.. vlw pela ajuda William .. novamente :lol:

estou verificando agora a informação …

Re: Tradução

tatiane — Wed, 09 Dec 2009 19:08:34 GMT

Olá,

Venho observando a dificuldade de conseguirmos dar andamento a tradução do Share do Alfresco, proponho um esforço conjunto.
Tenho em mãos um artigo de um Sueco que traduziu para sua língua natal usando um programa chamado OmegaT, talvez essa seja a pista que precisamos.
http://forge.alfresco.com/docman/view.php/156/2038/Swedish%20Translation%20Guide.pdf

Aguardo contato.

e-mail: vieiratati@gmail.com

Até mais.

Re: Tradução

csaleh — Wed, 20 Jan 2010 18:59:40 GMT

Tatiane,

a OmegaT é realmente o melhor caminho para tradução. Usei na versão anterior e no Explorer.
Infelizmente ando sem tempo para fazer a tradução do Share, mas compartilhei a do Explorer.

Claudia

Re: Tradução

tatiane — Mon, 29 Mar 2010 16:40:42 GMT

Olá,

A todos uma boa notícia, traduzimos o Alfresco Share para pt.BR.
O pacote de tradução estará disponível no Forge.

Até a proxíma.

Re: Tradução

williamsilva — Tue, 30 Mar 2010 11:49:44 GMT

Olá Tatiane,
     È muito importante essa tradução para a comunidade, pois estavamos realmente precisande de uma iniciativa como essa.
     Parabéns a vc. e ao seu pessoal.
     sds.

Re: Tradução

jameslr — Tue, 03 Aug 2010 13:48:45 GMT

Pessoal esta tradução do share realizada pela Tatiane, alguém poderia disponibilizar para download ou me enviar por e-mail. Eu solicitei a ele por e-mail mas não obtive nenhuma resposta até agora.

Re: Tradução

sergio-rocha — Fri, 04 Feb 2011 10:31:15 GMT

Pessoal.
Bom dia, sou novo neste forum e estou com dificuldade para encontrar a tradução do share pt-br no forge, alguem poderia ajudar-me.
grato.

Re: Tradução

williamsilva — Fri, 04 Feb 2011 11:00:36 GMT

Olá ,
O Alfresco 3.4 C, está sendo traduzido e logo estaremos comunicando a disponibilidade da tradução PT_br.
http://forums.alfresco.com/br/viewtopic.php?f=15&t=161
sds.