topic Re: Default English Pack in Alfresco Archive

Default English Pack

paulhh — Mon, 05 Sep 2005 08:16:34 GMT

The default English pack is US English. As much as possible, we will try and keep this the same as British and International English, to avoid unnecessary maintenance of language packs.If there are any corrections or suggestions for improvements to the default language pack, please use this thread

Re: Default English Pack

lgr — Wed, 16 Nov 2005 12:21:54 GMT

Hi,

A few typos in V1 files :
webclient :
action_mail=Semd email to

version-service :
version_service.err_unsupported=The current implmentation of the version service does not support the creation of branches.
version_service.err_restore_no_version=cannot be restore since there is no version information availble for this node.
version_service.err_revert_mismatch=The verion provided to revert to does not come from the nodes version history.

coci-service.properties :
coci_service.err_bad_copy=The original node can not be found. Perhaps the copy has been corrupted or the origional has been deleted or moved.

And just another question :
what is the difference between node, content, document and item ?
Do we have to maintain four terms for more or less the same meaning ?

Laurent.

Re: Default English Pack

kevinr — Wed, 16 Nov 2005 16:04:56 GMT

Thanks for spotting those issues, i'll get the main code line and language pack updated.

And just another question :
what is the difference between node, content, document and item ?
Do we have to maintain four terms for more or less the same meaning ?

They do have different, if subtle meanings:
node = any single object in the system, including all system objects, the word node is really from the JSR-170 spec definition.
content = either a content node or the content of any node that supports a ContentData property
document=a node containing content which for the default model happens to be of type "cm:content" - so i understand the confusion there. But there may be many different types of document in the future, especially custom types.
item=a non-system object in the system, so a folder or document generally.

Kevin

Re: Default English Pack

lgr — Wed, 16 Nov 2005 17:11:55 GMT

Hmm, ok, thanks for these details.

In fact, my problem is to be able to translate all these terms in french. I was also wondering how i must translate them, as only basic users will read them, and i don't think that they will be aware of these differences.

If I, as a technical guy, can hardly understand the subtle differences between these terms, how could it be possible that a basic, non technical, user can understand them ?

My proposal should be to isolate all technical messages, that could contain some technical terms (of course, for debugging purposes, it is important to know that a node and not a document is not working properly). ANd we could use a more generic term for user oriented messages, like "content".

What is your onipion ?

Best regards,

Laurent.

Re: Default English Pack

lgr — Tue, 06 Dec 2005 20:35:40 GMT

Hi,

Small typo in v1.1 :
compare_property_value_evaluator.no_content_property=A content proerty must be…

Laurent.

Re: Default English Pack

lgr — Tue, 06 Dec 2005 22:37:31 GMT

Hello,

Some messages are found twice in the v1.1 language files extracted from alfresco.war from the tomcat linux tarball (also in v1 language zip file) :

application-model.properties
      2 app_applicationmodel.aspect.app_inlineeditable.description
      2 app_applicationmodel.aspect.app_inlineeditable.title
webclient.properties
      2 actions
      2 advanced_search
      2 all_spaces
      2 approve_flow
      2 author
      2 choose_space_icon
      2 click_add
      2 click_upload
      2 copy
      2 delete_category
      2 description
      2 items
      2 local
      2 location
      2 reject_flow
      2 subject
      2 system_info
      2 title
      2 view
      2 view_details

No message is found more that twice.

Laurent.

Re: Default English Pack

lgr — Mon, 12 Dec 2005 18:53:15 GMT

Hi,

Is it possible that you rename the default language pack included in the common Alfresco distribution, adding "en_EN", so that multilanguage works well when we add some other language ?

As far as i know, it won't disturb a mono-language installation of Alfresco.

Laurent.

Re: Default English Pack

kevinr — Tue, 13 Dec 2005 10:09:01 GMT

Is it possible that you rename the default language pack included in the common Alfresco distribution, adding "en_EN", so that multilanguage works well when we add some other language ?

As far as i know, it won't disturb a mono-language installation of Alfresco.

Unfortuntely at the moment it will, there is a bug raised that adding the en_EN to the default english pack causes an issue. I can't actually remember what the issue if off hand, but we'll take a another look at it so this can be the case.

Thanks,

Kevin

Re: Default English Pack

lgr — Tue, 13 Dec 2005 10:38:22 GMT

Unfortuntely at the moment it will, there is a bug raised that adding the en_EN to the default english pack causes an issue. I can't actually remember what the issue if off hand, but we'll take a another look at it so this can be the case.

Yes, I confirm.
I've renamed *.properties into *_en_EN.properties (i have french message files _fr_FR in the message directory as well), alfresco launched well, but catalina.out has been filled with plenty of error messages dealing with application.model.

My CIFS share has also been broken, and only a server and workstation reboot has made it work again.

Laurent.

Re: Default English Pack

lgr — Tue, 13 Dec 2005 10:43:01 GMT

Unfortuntely at the moment it will, there is a bug raised that adding the en_EN to the default english pack causes an issue. I can't actually remember what the issue if off hand, but we'll take a another look at it so this can be the case.

Re: Default English Pack

lgr — Tue, 20 Dec 2005 19:22:46 GMT

Hi,

Here is some modifications on v1.1.1 language pack :

Typos :
———
In Webclient :

lock_service.insufficent_preveleges=You have insufficent priveleges to realese the lock on the node (id: {0}). The node is locked by another user.
lock_service.insufficent_preveleges=You have insufficient privileges to release the lock on the node (id: {0}). The node is locked by another user.

As you see, the token "lock_service.insufficent_preveleges" should also be renamed to "lock_service.insufficient_privileges".

Duplicate terms
——————
In application-model.properties:
app_applicationmodel.aspect.app_inlineeditable.description

In Webclient:
      2 actions
      2 advanced_search
      2 all_spaces
      2 approve_flow
      2 choose_space_icon
      2 click_add
      2 click_upload
      2 copy
      2 delete_category
      2 description
      2 items
      2 local
      2 location
      2 reject_flow
      2 subject
      2 system_info
      2 title
      2 view
      2 view_details

It seems that these duplicates weren't removed from v1.1. Is it right they should be removed, or i am wrong ?

Laurent.

Re: Default English Pack

kevinr — Wed, 21 Dec 2005 10:28:20 GMT

It seems that these duplicates weren't removed from v1.1. Is it right they should be removed, or i am wrong ?

You are quite right, we didn't get around to removing them for v1.1.1, applogies for that. I'll try to remove them for a nightly build shortly.

Thanks again for your help,

Kevin

Re: Default English Pack

lgr — Thu, 02 Feb 2006 12:21:08 GMT

Hi,

Always the same kind of modifications on the v1.2RC1 language pack : some messages are entered twice.

application-model_en_US.properties
      2 app_applicationmodel.aspect.app_inlineeditable.description
      2 app_applicationmodel.aspect.app_inlineeditable.title

webclient_en_US.properties
      2 actions
      2 advanced_search
      2 all_spaces
      2 approve_flow
      2 choose_space_icon
      2 click_add
      2 click_upload
      2 copy
      2 delete_category
      2 description
      2 items
      2 local
      2 location
      2 reject_flow
      2 subject
      2 system_info
      2 title
      2 view
      2 view_details

Laurent.

Re: Default English Pack

lgr — Thu, 02 Feb 2006 12:31:05 GMT

and you've got the same typo in lock-service :
lock_service.insufficent_preveleges=You have insufficent priveleges to realese

I think you should replace "Privelege" and "Prevelege" with "Privilege"
and modify "realese".

Laurent.

Re: Default English Pack

kevinr — Fri, 03 Feb 2006 11:16:14 GMT

Appologies for not getting to these sooner. I have now corrected all the duplicates ready for RC2.

Thanks,

Kevin

Re: Default English Pack

alexeychumakov — Thu, 09 Feb 2006 11:08:22 GMT

version-service_en_US
"The node {0} cannot be restore since there is no version information available for this node."

Should be restore_d_

action-service_en_US
"A content proerty must be specified when comparing to a property of type content."

should be pro_p_erty

Re: Default English Pack

alexeychumakov — Thu, 09 Feb 2006 11:16:01 GMT

Can you split some messages before 1.2 release to assure smooth translation?

File: webclient_en_US

Words:
'Go', if used not only in search, should be split for translation, as is has many options of translation

'To' should be split as it's used several ways:
   as in 'from/to'
   as in 'copy to'
   as in 'send message to'
      that have to be translated separately

'Post' and 'Reply' act as both nouns and verbs.
should be split to separate translation.

BTW, what is the planned release date of 1.2? I wish my Russian LP to be available at the time 😉

Thank you.

Re: Default English Pack

kevinr — Thu, 09 Feb 2006 11:38:40 GMT

I've added a JIRA task for this:

http://www.alfresco.org/jira/browse/AWC-504

Thanks,

Kevin

Re: Default English Pack

lgr — Wed, 15 Feb 2006 17:19:59 GMT

Hi Kevin,

There are some modifications in 1.2rc2.

A typo in lock-service_en_US.properties : lock_service.insufficent_privileges=You have insufficent privileges to realese

In patch-service.properties, you should use two single quotes in the following line :
patch.savedSearchesPermission.result.applied=Granted CONTRIBUTOR role to EVERYONE on 'Saved Searches' folder: {0}.

Laurent.

Re: Default English Pack

kevinr — Thu, 16 Feb 2006 09:34:06 GMT

I've fixed them now - will be in for the next release.

Thanks again,

Kevin