topic OpenWorkdesk in YOUR custom language in Alfresco Archive

OpenWorkdesk in YOUR custom language

deko — Fri, 02 Jul 2010 12:17:21 GMT

At the moment, OpenWorkdesk (OWD) Community Edition comes in three languages:- English- German- Romanian[img]http://openworkdesk.org/img/languages.JPG[/img]The language can be changed by clicking the desired language in the upper right corner of the OWD login screen. For translating OWD, OWD develop

Re: OpenWorkdesk in YOUR custom language

deko — Fri, 02 Jul 2010 12:19:51 GMT

Of course feel free to attach your properties files and let them, by this way, be part of the OpenWorddesk Community Edition.

Re: OpenWorkdesk in YOUR custom language

unknown-user — Mon, 09 May 2011 10:14:13 GMT

Hi,

What about support for RTL?

Kindest regards,
Hadi

Re: OpenWorkdesk in YOUR custom language

deko — Tue, 10 May 2011 07:38:32 GMT

Hi Hadi,

we were able to proof support of RTL in an exemplary PoC for an OpenWorkdesk project in Dubai already.

RTL support is achieved not only through the OpenWorkdesk application itself, but also through a RTL supported web browser and operating system on the client side. If the client side web browser and operating system are supporting RTL, you just would have to change the encoding of the localize properties file to a RTL supported language, like Arabic, Hebrew, Pashto, Persian, Sindhi, Syriac, Thaana, Urdu, Yiddish, etc.

Is there a chance, that you could translate the strings on the OpenWorkdesk welcome page to your desired language, so I could demonstrate RTL support with a screenshot or by attaching the adapted RTL encoded localize properties file?

The default strings on the welcome page are the following:
- Welcome to WeWebU OpenWorkdesk (used as welcome text)
- Name (used for the username field)
- Password (used for the password field)
- Login (for the login button)
- Reset (for the reset button)

Re: OpenWorkdesk in YOUR custom language

unknown-user — Wed, 11 May 2011 08:38:29 GMT

Hi depf,

… RTL support is achieved not only through the OpenWorkdesk application itself, but also through a RTL supported web browser and operating system on the client side…

This is Great news
this will close a sizable gab with Alfresco

Is there a chance, that you could translate the strings on the OpenWorkdesk welcome page …

Gladly … the javascript escapes equivalent in Arabic for the strings you posted:

welcome=\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 \u0628\u0643 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0627\u0645 WeWebU OpenWorkdesk
name=\u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
password=\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631
login=\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644
reset=\u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644
‍‍‍‍‍‍

I'll do some testing with Alfresco (may be in a month time-hopefully); if successful I'll translate it to Arabic

Best regards
Hadi