topic Re: activiti translation in Alfresco Archive

activiti translation

ahoussam1 — Tue, 03 May 2016 10:35:55 GMT

Hello dearI have researched a lot about the "translate Activiti Explorer to another language" subjectI didn't found any clear article about how to make that process..!Also Activiti documentation does not contains something about translate Activiti Explorer to another language ..Why ..? … I didn't kn

Re: activiti translation

faizal-manan — Tue, 10 May 2016 04:01:28 GMT

make a copy message_xx.properties and rename it as message_<languageCode>.properties

Re: activiti translation

ahoussam1 — Tue, 10 May 2016 08:50:53 GMT

Thank you for your interest in question
Do you need to re-build a new version?
please explain
thanks

Re: activiti translation

faizal-manan — Tue, 10 May 2016 10:56:14 GMT

yes and no
yes, if you want to bundle it in your war file
no, simply added new file into explorded war folder and restart your tomcat

<code>
make a copy message_xx.properties and rename it as message_<languageCode>.properties
</code>

Re: activiti translation

ahoussam1 — Tue, 10 May 2016 11:31:56 GMT

Hi faizal-manan, thank you very much for your help
after create this message_ar.properties file
where can i chose list of language to display it?
thanks

Re: activiti translation

faizal-manan — Tue, 10 May 2016 16:40:28 GMT

what your actual plan?
a. you wanna your user to select their preferred language?
or
b. fixed to new language set?

Re: activiti translation

ahoussam1 — Wed, 11 May 2016 05:51:43 GMT

hi, Thanks for the Answer
I create one message_ar.properties file, after that I restart tomcat server, activiiti application remained in English
how to Appears the language in which you have added? Is there an option to choose the language?
thanks

Re: activiti translation

faizal-manan — Wed, 11 May 2016 06:13:40 GMT

activiti-ui-context.xml


<bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource" >
    <property name="basenames">
        <list>
            <value>messages_ar</value>
        </list>
     </property>
     <aop:scoped-proxy proxy-target-class="false" /> <!– Needed for session serialization –>
  </bean>

Re: activiti translation

ahoussam1 — Wed, 11 May 2016 10:27:27 GMT

hi thanks to help me
http://localhost:8080/activiti-explorer/
I got Error After doing so, here a result on my web explorer page:

HTTP Status 500 -

type Exception report

message

description The server encountered an internal error () that prevented it from fulfilling this request.

exception

javax.servlet.ServletException: org.springframework.context.NoSuchMessageException: No message found under code 'login.username' for locale 'en_US'.
com.vaadin.terminal.gwt.server.AbstractApplicationServlet.handleServiceException(AbstractApplicationServlet.java:1010)
com.vaadin.terminal.gwt.server.AbstractApplicationServlet.service(AbstractApplicationServlet.java:548)
javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:722)
org.activiti.explorer.filter.ExplorerFilter.doFilter(ExplorerFilter.java:55)
root cause

org.springframework.context.NoSuchMessageException: No message found under code 'login.username' for locale 'en_US'.
org.springframework.context.support.AbstractMessageSource.getMessage(AbstractMessageSource.java:159)
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
org.springframework.aop.support.AopUtils.invokeJoinpointUsingReflection(AopUtils.java:317)
org.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.invokeJoinpoint(ReflectiveMethodInvocation.java:190)
org.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.proceed(ReflectiveMethodInvocation.java:157)
org.springframework.aop.support.DelegatingIntroductionInterceptor.doProceed(DelegatingIntroductionInterceptor.java:133)
org.springframework.aop.support.DelegatingIntroductionInterceptor.invoke(DelegatingIntroductionInterceptor.java:121)
org.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.proceed(ReflectiveMethodInvocation.java:179)
org.springframework.aop.framework.JdkDynamicAopProxy.invoke(JdkDynamicAopProxy.java:207)
com.sun.proxy.$Proxy14.getMessage(Unknown Source)
org.activiti.explorer.I18nManager.getMessage(I18nManager.java:33)
org.activiti.explorer.ui.login.ExplorerLoginForm.<init>(ExplorerLoginForm.java:43)
org.activiti.explorer.ui.login.LoginPage.initUi(LoginPage.java:82)
org.activiti.explorer.ui.login.LoginPage.<init>(LoginPage.java:76)
org.activiti.explorer.ui.MainWindow.showLoginPage(MainWindow.java:60)
org.activiti.explorer.DefaultViewManager.showLoginPage(DefaultViewManager.java:85)
org.activiti.explorer.ExplorerApp.onRequestStart(ExplorerApp.java:189)
com.vaadin.terminal.gwt.server.AbstractApplicationServlet.service(AbstractApplicationServlet.java:478)
javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:722)
org.activiti.explorer.filter.ExplorerFilter.doFilter(ExplorerFilter.java:55)
note The full stack trace of the root cause is available in the Apache Tomcat/7.0.26 logs.

Re: activiti translation

faizal-manan — Wed, 11 May 2016 11:48:36 GMT

activiti-explorer can't find message_ar.properties
copy it into your exploded WEB-INF/classes folder

Re: activiti translation

ahoussam1 — Wed, 11 May 2016 12:01:18 GMT

hi dear
I got a same error
type Exception report

message

description The server encountered an internal error () that prevented it from fulfilling this request.

exception

javax.servlet.ServletException: org.springframework.context.NoSuchMessageException: No message found under code 'app.title' for locale 'en_US'.
com.vaadin.terminal.gwt.server.AbstractApplicationServlet.handleServiceException(AbstractApplicationServlet.java:1010)
com.vaadin.terminal.gwt.server.AbstractApplicationServlet.service(AbstractApplicationServlet.java:548)
javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:722)
org.activiti.explorer.filter.ExplorerFilter.doFilter(ExplorerFilter.java:55)
root cause

org.springframework.context.NoSuchMessageException: No message found under code 'app.title' for locale 'en_US'.
org.springframework.context.support.AbstractMessageSource.getMessage(AbstractMessageSource.java:159)
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
…..

Re: activiti translation

ahoussam1 — Wed, 11 May 2016 12:29:19 GMT

I read on this link:
https://forums.activiti.org/content/activiti-explorer-greek-language-menu
Mr. barrez (about The same problem) answer :
those resources will be put in the WEB-INF folder at runtime. So what are you looking for: runtime modification of the war or are you starting from the source code and do your own build?

I do it and I got the same error!
Is the answer to this problem?

Re: activiti translation

faizal-manan — Wed, 11 May 2016 13:06:38 GMT

where did you put message_ar.properties file?

Re: activiti translation

ahoussam1 — Wed, 11 May 2016 13:16:16 GMT

Hi,
I put a file in WEB-INF directory

Re: activiti translation

faizal-manan — Wed, 11 May 2016 13:30:57 GMT

WEB-INF/classes please

Re: activiti translation

ahoussam1 — Thu, 12 May 2016 06:23:47 GMT

Thank you for gave me your time, and help
I got activiti page with en language, not ar

Re: activiti translation

faizal-manan — Thu, 12 May 2016 06:30:23 GMT

edit and translate manually the content in message_ar.properties
refer message_de.properties as guideline

Re: activiti translation

ahoussam1 — Thu, 12 May 2016 06:39:52 GMT

thank you ver much

Re: activiti translation

ahoussam1 — Thu, 12 May 2016 07:13:06 GMT

I comparing the file with other files such as messages_fr.properties, messages_it.properties, messages_de.properties from activiti source
I didn't find any fault
I added fr file to WEB-INF/classes directory
Application only show in English
The problem is how to chose the language that I want
I think that there is something that must be done!

Re: activiti translation

faizal-manan — Thu, 12 May 2016 07:52:04 GMT

1. make sure you had translate then content from en to ar for message_ar.properties
2. make sure you had make changes to activiti-ui-context.propertes, refer to pos #8

restart tomcat