topic Re: Dutch translation nl_NL/nl_BE: the word 'space' in Alfresco Archive https://connect.hyland.com/t5/alfresco-archive/dutch-translation-nl-nl-nl-be-the-word-space/m-p/170568#M123847 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><SPAN>Dat vind ik ook. De huidige vertaling (RC 03) heeft daarom overal "ruimte".</SPAN></BODY></HTML> Wed, 21 May 2008 15:18:43 GMT andries 2008-05-21T15:18:43Z Dutch translation nl_NL/nl_BE: the word 'space' https://connect.hyland.com/t5/alfresco-archive/dutch-translation-nl-nl-nl-be-the-word-space/m-p/170566#M123845 Question to our Dutch speakers: what is your preferred translation of "space"?In het nederlands:Ik ben bezig de nederlandse vertaling bij te werken naar de huidige stand van Alfresco. Een eerste tussenresultaat kun je downloaden van http://forge.alfresco.com/projects/dutchalfresco/. "Space" is een b Mon, 19 May 2008 11:13:43 GMT https://connect.hyland.com/t5/alfresco-archive/dutch-translation-nl-nl-nl-be-the-word-space/m-p/170566#M123845 andries 2008-05-19T11:13:43Z Re: Dutch translation nl_NL/nl_BE: the word 'space' https://connect.hyland.com/t5/alfresco-archive/dutch-translation-nl-nl-nl-be-the-word-space/m-p/170567#M123846 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><SPAN>Persoonlijk vind ik dat map en directory niet de lading dekken en teveel de illusie wekken dat het enkel een opslagruimte is voor documenten cfr. windows. </SPAN><BR /><BR /><SPAN>We hebben dus gekozen voor ruimte.</SPAN></BODY></HTML> Mon, 19 May 2008 12:33:56 GMT https://connect.hyland.com/t5/alfresco-archive/dutch-translation-nl-nl-nl-be-the-word-space/m-p/170567#M123846 janvg 2008-05-19T12:33:56Z Re: Dutch translation nl_NL/nl_BE: the word 'space' https://connect.hyland.com/t5/alfresco-archive/dutch-translation-nl-nl-nl-be-the-word-space/m-p/170568#M123847 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><SPAN>Dat vind ik ook. De huidige vertaling (RC 03) heeft daarom overal "ruimte".</SPAN></BODY></HTML> Wed, 21 May 2008 15:18:43 GMT https://connect.hyland.com/t5/alfresco-archive/dutch-translation-nl-nl-nl-be-the-word-space/m-p/170568#M123847 andries 2008-05-21T15:18:43Z