topic Re: SHARE TRADUCIR A ESPAÑOL in Alfresco Archive

SHARE TRADUCIR A ESPAÑOL

dfernandezgonza — Wed, 15 Sep 2010 13:02:06 GMT

Hola muy buenas, he seguido los pasos de otros posts, he descargado los archivos de idiomas, pero no se en que archivo de configuración se indica a share para poder elegir idiomas.Tengo instalado ubbuntu 10.04, apache-tomcat-6.0.29 instalado manualmente (/usr/local/tomcat/) y Alfresco-Community-3.

Re: SHARE TRADUCIR A ESPAÑOL

dfernandezgonza — Mon, 20 Sep 2010 08:22:15 GMT

Hola buenas, ya he encontrado el fallo que tenía.

Usando firefox tuve que entrar en Editar -> Preferencias->Contenido->Idiomas->Elegir He puesto Español/España [es-Es] de primero en la lista.

Arranco firefox y ya veo Share en castellano.

Los archivos common.properties y slingshot.properties que se encuentran en mi caso en /usr/local/tomcat/webapps/share/WEB-INF/classes/alfresco/messages/, no encontrá archivos traducidos, así que los hice yo mismo.

Re: SHARE TRADUCIR A ESPAÑOL

nemrp — Tue, 23 Nov 2010 13:52:01 GMT

Hola dfernadezgonzalez.

Muchas gracias por tu aporte, pero quería preguntarte si podrías pasarme los archivos de idiomas para Share (o indicarme dónde bajarlos) y si éstos son compatibles con la versión 3.3 Enterprise. Podrías decirme también qué pasos he de seguir para realizar la traducción (soy nuevo en esto).

Un saludo y muchas gracias.

Re: SHARE TRADUCIR A ESPAÑOL

cristinamr — Wed, 24 Nov 2010 08:49:55 GMT

Buenas nemrp.

Aquí tienes el hilo en donde nuestro compañero Innovasoft da el enlace (segunda réplica).

Un saludo

Re: SHARE TRADUCIR A ESPAÑOL

nemrp — Thu, 25 Nov 2010 08:27:55 GMT

Muchas gracias CristinaMR.

Después de leer el hilo que comentas entiendo cómo se hace la "instalación" del idioma, pero entiendo que la traducción de la que hablan en dicho hilo no es para la versión 3.3.1 Enterprise, que es para la que necesito la traducción.

Un saludo.

Re: SHARE TRADUCIR A ESPAÑOL

cristinamr — Thu, 25 Nov 2010 10:01:48 GMT

Muchas gracias CristinaMR.

Después de leer el hilo que comentas entiendo cómo se hace la "instalación" del idioma, pero entiendo que la traducción de la que hablan en dicho hilo no es para la versión 3.3.1 Enterprise, que es para la que necesito la traducción.

Un saludo.

Te sirve tanto para community como para la enterprise. A parte, no hay traducción oficial como tal por parte de alfresco, salvo ahora que la van a sacar en breve para la 3.4 (no te valdría para tu versión). Esa traducción la hizo la comunidad

Un saludo.

Re: SHARE TRADUCIR A ESPAÑOL

nemrp — Thu, 25 Nov 2010 10:24:38 GMT

Pero según la página de descarga (http://forge.alfresco.com/frs/?group_id=214&release_id=444) el paquete de idioma es para la versión 3.2b1. ¿Aún así me sirve para la 3.3.1?.

Perdona que insista CristinaMR, pero quiero asegurarme de la compatibilidad con mi versión antes de hacer pruebas.

Un saludo y muchas gracias.

Re: SHARE TRADUCIR A ESPAÑOL

cristinamr — Thu, 25 Nov 2010 11:16:17 GMT

Sí que sirve porque ambas versiones de alfresco comparten la misma estructura de carpetas y documentos. Pero te debo avisar de que no está traducido al 100%, habrá algunas etiquetas que las verás sin traducir (type.folder por ejemplo). Si lo necesitas completo siempre podéis tocar los archivos properties y añadir las tags que falten.

Un saludo.

Re: SHARE TRADUCIR A ESPAÑOL

nemrp — Fri, 26 Nov 2010 11:27:09 GMT

Muchas gracias CristinaMR. Una pena que no te pueda puntuar tu respuesta :roll:.

Hasta pronto.

Re: SHARE TRADUCIR A ESPAÑOL

cristinamr — Fri, 26 Nov 2010 11:30:06 GMT

No te preocupes ^^ Además lo primero es que estamos para echar un cable, ya si viene algún puntillo de rebote… Pues de arte :mrgreen:

Un saludo :wink:

Re: SHARE TRADUCIR A ESPAÑOL

asensu — Sat, 27 Nov 2010 21:32:04 GMT

A parte, no hay traducción oficial como tal por parte de alfresco, salvo ahora que la van a sacar en breve para la 3.4 (no te valdría para tu versión). Esa traducción la hizo la comunidad.

Si lo he entendido bien ¿quieres decir que habrá traducción oficial de Alfresco 3.4 al español?
Me interesa porque acabo de instalar la versión de 32 bits (x32) para Gnu/Linux de Alfresco 3.4b Community y no encuentro el modo de castellanizarla. ¿Son incompatibles entonces las traducciones hechas por la comunidad para 3.2 en 3.4?

Un saludo a todos, es mi primer post en el foro

Re: SHARE TRADUCIR A ESPAÑOL

cristinamr — Mon, 29 Nov 2010 08:00:55 GMT

Buenas asensu.

Pues por lo que se ve si que habrá traducción oficial para la 3.4:

Aprovecho de nuevo este hilo para anticipar que en pocos días/semanas se publicará la traducción completa al español de Alfresco Share y Alfresco Explorer (estamos haciendo las últimas revisiones). Para activarlo en Explorer se hace mediante la configuración de web-client-config-custom.xml como ya habéis mencionado y de esa forma se puede seleccionar en la web de login. En caso de Share no se puede seleccionar el idioma ya que Share detecta el idioma del navegador y muestra la traducción automáticamente.

Aunque como ves aun no hay fecha oficial, pero están en ello

Por otra parte, no te valdrá porque hay algunas carpetas y archivos que no son los mismos (yo probé a instalar una traducción de 3.2 a 3.4 y había bastantes "huecos").

Un saludo!

PD: Sacado de este hilo.