topic Re: Sprachpaket wiederverwenden in Alfresco Archive

Sprachpaket wiederverwenden

sschenk — Fri, 13 May 2011 13:40:35 GMT

Hallo zusammenIch versuche vergebens, Alfresco Share 3 in Deutscher Sprache zu erhalten. Da ich in der Schweiz zu Hause bin, ist in den meisten Browsern de_CH als Sprache eingestellt. Da diese Kombination in Alfresco nicht vorhanden ist ("nur" de_DE), wird bei uns die Seite in Englisch angezeigt. Gi

Re: Sprachpaket wiederverwenden

westernacher — Wed, 18 May 2011 04:45:13 GMT

Hallo,

man kann die Namen der deutschen Sprach-Dateien so anpassen, dass sie für de_CH auch verwendet werden.

Je nachdem wie das Sprachpaket installiert wurde, müssen in Alfresco (höchstwahrscheinlich hier:
<alfresco-install-folder>/tomcat/shared/classes/alfresco/web-extension/) viele Dateien mit diesem Namensmuster vorhanden sein:
<name>_de_DE.properties

z.B.:
<alfresco-install-folder>/tomcat/shared/classes/alfresco/web-extension/messages/slingshot_de_DE.properties
<alfresco-install-folder>/tomcat/shared/classes/alfresco/web-extension/site-webscripts/org/alfresco/modules/create-site.get_de_DE.properties
usw.

Wenn man diese Dateien kopiert und als <name>_de_CH.properties benennt, werden sie auch für de_CH - Locale benutzt.

Freundliche Grüße
Ihre Westernacher Products & Services AG

Re: Sprachpaket wiederverwenden

afaust — Wed, 18 May 2011 22:44:29 GMT

Hallo,

kopieren und umbenennen ist eine Lösung. Es reicht an sich aber auch, einfach nur das _DE zu entfernen und nach Standard ResourceBundle Konzept (siehe JavaDoc) für alle deutschprachigen Länder die gleichen Texte ohne Redundanz zu verwenden.

Ich verstehe sowieso nicht, warum Alfresco die nicht so schon ausliefert. Als ob sich Schweizer und Östereicher Deutsch so sehr von unserem unterscheidet - auch wenn ich diese Begriffe noch nicht in der Oberfläche gesehen habe, glaube ich doch, dass man mit "Fenster" und "Maus" klar kommt, und nicht "Feister" oder "Müsli" braucht.

Gruß
Axel Faust

Nachtrag: Gerade noch mal geprüft - seit sie mit 3.4 offizieller Bestandteil von Alfresco sind, werden die Sprachpakete auch sauber nur mit _de, _fr etc. ausgeliefert. Es sind also nur die alten Community Pakete, die aus unerklärlichem Grund die Existenz der anderen deutschprachigen Länder leugnen..